Akihito and Asami are still standing in the floor (look at the last chapter) and Akihito tells Asami that he is inquisitive about who the person is ,that profited from this article and that he feels up to search for the source of the scoop. Asami doesn´t say anything, he just watches his young photographer. Because of that Akihito is sure about the fact, that Asami is suspicious about his abilities and tries to make clear that he is a pro in this field after all, because this is his job!
Asami admits that he gave Akihito any freedom in doing whatever he likes, but then warns him that Sudoh has become really nervous since he has been discovered making business deals behind Asamis back. This is now especially the case ever since the scoop Akihito got revealed the identity of the person Sudoh had been doing business with.
Akihito asks Asami if he is referring to Kouyama and encourages that this story wasn´t just a scandal with a women or something like this! In this moment Akihito comes to a realizion and wonders if the reason why Sudoh was crying “that day” because he was discovered. Seeing Asamis face – he realizes what he´d just admitted by saying this. The older man asks Akihito if he was watching him at that time and is grinnig while he asks. Akihito tries to play dumb, but however Asami confirms that the photographer was at the hotel when Asami went out to meet Sudoh. Asami continues with a grin on his lips to make Aki defensive and aks him how he felt at that moment… was he jealous?
Akihito blurts out “as if!! Why should I be jealous?” he saw this on a coincidence, Asami just happened to be there he says! Asami says “so you were just watching…” but Akihito turns away and says that he likes it anyway when Akihito watches him through his viewfinder. Asami chuckles. Akihito himself thinks that its not Asami who is watched by Aki but him who is watched by Asami!
Akihito goes to the kitchen and searches for something to drink. While he is searching he asks Asami why Sudoh is doing such things when he regrets it so much afterwards that he even starts to cry! Sudoh has spoken all high almighty to Aki as if he was the true winner but in the end, he wasn´t satisfied. Asami tells Akihito that out there are people who get high ranks and status by duping others, but the penalty to pay, if you aren´t able to put away useless emotions, could be greater than you even want to imagine! Asami also says that those kind of people are just to soft and careless. Akihito watches Asami and tells him that he seems to have a lot of enemies too and Asami replies that because of THAT… he is suspicious of where the information for that article came from!
Aki wonders where Asami draws the line between people he trusts or people he doesn´t trust and Asami replies that he can tell by looking in their eyes. Akihito asks Asami what he thinks about him, if he doesn´t think that if Akihito would get good infos, that he would sell him out or betrays him?
Asami smiles and tells him that there are just too many people who show their emotions so easily in their expression – for example to come home with a face that shouts loud and clearly “I just tried to run away”. Akihito mumbles that he just couldn´t bring up the fact that he lost his key. Asami just says that he will change all locks and that its all just as simple as that. Aki nods and apologieses. Asami then tells Akihito that if he gets any information about the article he should contact him immediately. Akihito agrees that its easier for him to move around knowing that this time he has been requested to do this job.
Asami tells Akihito that he has to call him every night at nine o`clock and leans in for a kiss. Akihito grumblingly obliges. Akihito thinks to himself that Asami is the one with an expression that shows that he doesn’t want Aki to be involved in such cases, but Asami doesn´t say anything like that , so could it be possible that he has a bit of expectation in Akihito that he will succeed?
Some time later, Akihito speaks with Mitari (the one with the toilet problem ) and asks him about the article and where the source of that article come from, but Mitarai says, that he has already told hi, that he can´t reveal his sources. But Mitari is surprised that Akihito is not giving up on a lost cause. Akihito tells him that there are some dangerous individuals who are thirsting for blood over a mere gossip magazine article - he asks Mitarai if he'd been given a really troublesome bit of info. Mitarai shrugs it off and tells him that's not the case - it was expensive, but the source was quite solid - and whenever politicians are involved, there's always something troublesome. Mitarai then tells Akihito to stop asking him for the source of information or anything else in this case and if he loses the trust of his sources he loses out on “bringing home the bacon”.
Suddenly, while speaking there is a loud crash hearable in front of Mitarai. A pot with flowers had fallen from above, almost hitting Mitarai. Mitarai is searching for the point where the pot fell from while Akihito is asking if its possible that there is someone who tries to kill Mitarai, to make his mouth shut… and points out that it IS possible, that Aoki Mayu had also “disappeared”. Mitarai takes it lightly and says “who would use a flower pot?” but Akihito warns him that this could be a foreboding and that he maybe won´t get off so easily next time. Starting to take the bait, Mitarai thinks back and realizes that there were a few situations where some bad things happened to him.. like when it seemed like he was pushed from behind when he was waiting at the train platform or that his seat from his bicycle.. Akihito tells the older man that perhaps he should check in on his source. Mitarai tells Aki to stop scaring him and that he also should consider in on their editor before he gets fired. Then he walks away – in a little hurry and waves for a good bye. Akihito watches him go away and listening on an earpiece, he hears that Mitarai speaks with Sakazaki on the phone.

Because of the article, Aki meets up with Sakazaki at night. Sakazaki chuckles and tells Akihito that Mitarai can be such an airhead sometimes. He turns to Aki and asks him what he wants – and was´t he supposed to be at the gym sweating things out? Aki is really confused and surprised that Sakazaki was the one who gave Mitarai the informations, because wasn´t he supposed to be an acquaintance of Club Dracenas Sudoh? Sakazaki tells him that as people in the same business, they are merely familiar with each other but that's it. The young boy asks Sakazaki if he had known about the bad business under the table from Sudoh and Kouyama and Sakazaki asks “what are you talking about?”. Aki refers to the informations that he gave to Mitarai but is cutted of by Sakazaki. The old guy wants to know who´s orders he´s following… Asami Ryuichi? And if he doesn´t answer then he won´t say anything and waves him off!
Sakazaki says that he only does business with individuals not gophers. Aki replies that he is personally interested and wonders why he passed out informations which were destructive to Sudoh, whom he knows? Sakazaki retorts that Asami was able to find out about Sudoh's treachury because of that, and Akihito shouldn't be troubled by it. The man replies that Asami found out that Sudoh betrayed him and that its non of his business so he shouldn´t be troubled by it. Akihito is wondering.. “is this really the case?” and Sakazaki says that its Sudoh after all, who ruined Asamis reputation. Akihito then asks Sakazaki if Sudoh knows that the one who sold that information to a gossip magazine was him? Sakazaki stares back at Akihito with a dangerous look in his eyes, before asking the young cameraman what he plans on doing by looking into this case? To share information means to share one's destiny... there's no way Sakazaki would tell anything to a person who's trying to ruin him. Akihito tells him with a look of sincerity that he's not out to roast him, but Sakazaki replies that perhaps Asami is.
A moment of silence.. but then Sakazaki graps Takaba close and offers him that if he wants information from him, he has to fall down on his level. Akihito replies with an alarmed look on his face and Sakazaki pulls him even closer and tells him he wants some assurance and its like he said: Sharing information means sharing their destiny! Aki tells the older man that he has no money or something else, but Sakazaki knows that. Sakazaki admits that he himself would be a bit troubled if Asami were to come out of the woodwork over this. Then he offers Aki to give him all the information he wants to know, but in exchange he has to keep his identity a secret from Asami. Akihito wonders if he wants him to lie to Asami and tells him if this is the case, it is absolute impossible. Sakazaki tells Akihito that the young photographer has probably told Asami a lie or two once in a while... that he should consider it something along that line... it would be a secret between just the two of them. Akihito tells Sakazaki to let go as the sleazy club owner slides his hands over his ass. "Asami's Cutie" Sakazaki remarks as he looks up into the young photographer's face - he figures that Akihito too will slowly turn 'dark' as long as he stays by Asami's side. Akihito asks what Sakazaki means, but the older man ignoring this continues and says how touching it is... and says how touching it is... that sense of comradere that makes men strive towards a common goal. Akihito brushes him off saying he's not making any sense. Sakazaki goes on, saying that 'gentlemen are nice' but manly men like him are pretty good too as he grins up into the young photographer's face. Akihito angrily pushes back saying he has no idea what he's talking about and tells him to let go.
Sakazaki is gripping Akis wrist and tells him that this is not possible and that Akihito came here willingly and that he knew that this would happen, because he has no money and nothing else but his body so he has to WORK!. Akihito is really disgusted by this and asks if he expects him to sink down into the soapland world!??! Sakazaki tells that if he does that he would be the one who will get sunk and that he just means that he wants to see the techniques which Aki uses to please Ryuichi Asami. He also says that this is a cheap price for getting all the informations he wants. Glaring up at the older man, Akihito thinks 'just as I thought, this is what it comes down to with this guy'.... Sakazaki keeps side-stepping around things, but he is definitely hiding something. Akihito can't afford to lose this chance. Gripping his sides, Akihito convinces himself that he just has to endure this for a little while... before cursing himself under his breath.
Aki sucks the older man off and Sakazaki – breathing loudly – tells Akihito how well-tained he is and notes that Aki has a really cute face and would make a fine merchandise – although hes yet to see how good Akis ass is. Sakazaki slides through Akis hair and tells him, that if Asami is ever going to kick him out, he can always come to him and that he will show him an even better time. As a reply Aki bites down on Sakazakis penis angrily and Sakazaki yells at him! Continuing with the blow job, Akihito asks the older man if he's done these kinds of things with Sudoh, to which Sakazaki merely shrugs and murmers a non-answer. Akihito presses on and wonders if this is how Sakazaki goes around getting people to spill their secrets... Sakazaki replies that being in this business, one hears a lot of things - including the rumors about Takaba Akihito... the pretty-boy that Asami's got... that 'if anyone tries to lay a hand on him, there's hell to be paid'.
Sakazaki enjoys the fact that he is throwing his cock into Asamis boy toys mouth and says how good this is and that he is really getting excited. He grabs Akis head and thrusts even deeper in Akis mouth telling him to use his tongue more. Aki thinks that Sakazaki is really the worst and that he doesn´t want Asami to be badmouthed by shit like him!
A while later Aki is cleaning up his mouth in the bathroom - he recalls his conversation with Sakazaki after he'd finished: Sakazaki had recorded an image of the blowjob and seemed quite satisfied - promising to keep this as their little secret. As for the girl that used to work at Sudoh's club, Sakazaki tells Akihito to check out Sudoh's call girl club - and offers to give the young man the address.
Akihito glares at him and says that its horrible that he, without a care, sells out any information about someone he knows. He asks then if someone might have paid him to set Sudoh up.. but then he says its not his matter and thanks him for the informations.. Sakazaki keeps silent.
Sakazaki, his face uncommonly serious, warns Akihito to accept the story as complete once he's found the girl - and to not say a word to Sudoh... as he's quite frightening. As long as Akihito refrains from delving further into this matter, Sakazaki too won't have to deal with any trouble. Listening to this last bit on his voice recorder, Akihito tugs on a hat and figures that the sleazy club owner must not have detected the recorder. The young cameraman makes a mental note to also look into the individual who's backing Sakazaki as well. Sighing deeply, Akihito vows that he'll never do such a shameful thing again, despite it being a means to get information.
Akihito is checking his watch – its 8 o clock and he remembers that Asami has told him to call him every day at 9 o clock. Although Aki wants to see Asami and wants to visit him in his office – where Asami might be in the moment – he doesn’t – because he thinks that he would just be a bother to him by now. He decides to check out Sudohs call girl club, which is owned by Sudoh. He has work to do.. afer all. Making his mind up, Akihito trudges into the nightscape as a figure follows him from behind. Kuroda notes that as he had expected, Akihito had made his move and the prosecutor follows the young man closely into the night.

Translated version of the new chapter is out <3

[link]

Hahaaaa~ New Viewfinder chapter is outtt~ im so happy! i have been waiting and hunting for it since the last one !
Here is the link: [link]
I literally surfed the net ALL day waiting for someone to upload it

I read you translations and I find them to be really helpful. Please continue to do them

The new chapter of VF is out now.. Does anyone have the scanlations? I can´t post them because I don´t have all sites.

I have a feeling that almost no one is reading my translations here. Because it costs a lot of time to translate this I ask you if you are still interested in me doing this, because if not, I won´t post the translations anymore.


But aside of that.. I have bad news.. The new chapter chapter will be out very late.. (August/Oktober) we will see.

Thank you very much ~lilmiyavi for all your hard work I really enjoy reading it ^^

Akihito lies in the bed and the sound of the showering Asami is hearable. Akihito thinks to himself "Im so shallow" and that its totally not like him to be like this but he is tired of always being worried and has a feeling that he is now content to stay by Asami because he really wants to do this.

On the same time, Asami is finished with his shower and a man rings his doorbell. A little moment later, Asami and Kuroda are sitting in the living room and the advocate apolgizes for disturbing him at this late hour but he has to discuss something with him, he doesn´t wish to do on the phone.

Akihito hears the two of them speaking and stands up. Kuroda continues and speaks of "that matter" and because of its nature, even those people who are at the top are feared of the fact that things could grow out of their hands... since it involves the illegal import of a certain item.. which is a really big issue.

Kuroda says that Kouyama - the councilor is a much more suspicious person than he had imagined and that there is evidence that Kouyama had plans to profit from Asamis dealer routes. Kuroda also says that someone who is hooked up into such a deal, is also at fault and asks if Sudoh is getting enough salary.

As Kuroda sees the look on Asamis face, he tells him that it was only a joke.. but that its true that Kouyama had lured Sudoh. Several shipments were actually embezzled and now they are missing! Because of the article the connection between the couciler and Sudoh has been exposed - thanks to a gosspi magazine.

Akihito is standig in front of the closed living room door and is still listening. Asami says nothing, so Koruda continues with his speech. He tells Asami that he will keep investigating Kouyama and that he will find out where the missing shipment is gone. And then he also tells him that he is concerend about the timing when the article of Kouyama came out.. it was to good of a timing.
Asami asks whether Kuroda had found out where that information came from.
Kuroda chuckles and asks Asami if he is joking and the he just have to ask Akihito about that who cought the scoop!
Kuroda can see Asamis face, which is growing really dark and tells him "I don´t understand you, Ryuichi" and tells him.. that if he had no intention to get Akihito involved in his business and life.. why is he keeping him so close? Kuroda discloses to Asami that he has spoken to the photographer once, but he hadn't noticed any particular merit in him.. but then he suddenly stops speaking.. and apologizes to Asami.

Asami says that Sudoh is a broken man now.. and the he once was a cunning and calculation man.. Akihito is still listening and Kuroda tells Asami that he is speaking about Sudoh like a toy. Asami responds that if "it" becomes useless.. you just throw it away! They are the same king of thing!
Kuroda asks back that considering that fact, why is it that Asami tends to harbour a lot of bothersome matters? A little bit smirking, Asami teases back and tells the man that he is quite mouthy today! Kuroda says that he can´t forgive the idea of Asami suffering losses.
Kuroda continues and tells Asami that he became a bit worried - that dealing with bad and greedy people all the time coudl have made Asamis senses pale. Asami places a small box before Kuroda and tells him that they will listen to whatever he says as long as they will get the "magic reward".

Kuroda is clearly surprised and is taking out the subject of the box. He is amazed that Asami was able to get a hold of that item (it is a museum-class rare item). The man smiles softly and thanks Asami and he really seems happy that Asami had remembered.
Akihito is watching this exchange silently (there are glass panels where he can watch through) and as Kuroda is brooding about how there is nothing Ryuichi can´t get his hands on, but asks if it was difficult to get his hands on this? Asamis respond is that if Kuroda is happy about this item, its fine! Akihito leans against the wall and wonders what this friendly and familiar mood is.. which is between them.
He notices that there is more than a 'give and take' feeling between them and notes that Kuorda had called Asami "Ryuichi". He wonders what the relationship between them really is.
It seems that Kuroda is secretly helping Asami with his work but perhaps its a practical relationship - because he knows there will be good rewards (like this item?) or perhaps he is just conveniently using him?
Takaba figures that one would have to be that calculating to have an equal relationship with Asami... that's something the cameraman knows he can't possibly do.

Asami and Kuroda are getting out of the living room and Kuroda is telling Asami that he will contact him as soon as he finds something out. Takaba calls out "Leaving already?" I was gonna at least pour you some tea! Kuroda tells Akihito that he will just leave and that he has received more than enough from Asami. Akihito broods back that he won´t trouble himself, but Kuroda just leaves with an apology about this late visit.

Asami and Takaba stare into each others eyes for a moment. Asami then tells him to take a warm bath, now that he is away. Akihito nods and watches Asami who walks away but than calls out to him. He tells Asami that he doesn't know where the source of that scoop came from... but if need be, he's willing to look into it.



Hope you liked it!!!
Next chapter will be released on April 27, 2013!

I´m sorry for being so late..
I will post the translation soon..
Just be a little bit more patient.

Sorry about this commercial break

Do you know what I miss about VF fandom? A place to discuss! There are brilliant fan works on Club Sion and great Tumblr’s tags but there is no forum! (Yes, there is the Italian one but I don’t speak Italian). I decided to change it. Guys! I’m giving you VIEWFINDER FORUM. It’s still requires a lot of work but let’s discuss, comment and post together!

See you on: [link]